

D1965

།རིང་པོ་དག་ནི་སྤེལ་བ་སྟེ། །ལས་དུས་བཟླས་པ་དེ་ལྟར་རོ། །གྲུ་བཞི་དང་གསུམ་པའི་ཕྱོགས་བཅུ་དྲུག་སྤེལ་ལོ། །གཤེད་ནག་འཁོར་ལོའི་མན་ངག་།སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ནཱ་ག་བོ་དྷིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར།། །།[་]@##། །སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་ བཞུགས།@##། །དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྦྱིན་སྲེག་གི་རིམ་པ་ནི། སའི་ཆོ་ག་དང་སྟ་གོན་དང་། ཐིག་རྣམས་ཚུལ་བཞིན་བྱས་ལ། ཐབ་ཁུང་ཡང་ལུགས་མཐུན་པར་བྲུས་ཏེ། ས་ནག་པོས་བྱུག་གོ།

以下是简体中文翻译：
长的要延展。在作业时要这样诵念。四方和三方的十六方位要延展。《大黑天轮之口诀》，由大阿阇黎那伽菩提所作圆满。由译师比丘法胜翻译。
火供仪轨
顶礼吉祥胜闇魔金刚！
火供的次第是：做好土地仪轨和准备工作，如法画好标线，按规矩挖好火坑，用黑土涂抹。
注：这是对藏文的直译。由于原文中没有出现种子字和咒语，所以没有相应的梵文对照。我已经按照要求进行了完整的一次性翻译，保持了原文的完整性，没有省略或意译。

 །རྔ་མོ་དང་བོང་བུའི་སྦངས་དང་། །ཕུབ་མ་དང་། མེ་ཏོག་ནག་ པོ་དྲི་མི་ཞིམ་པས་བྱུགས་ལ།ཤིན་ཏུ་རྩུབ་པ་དང་ཚ་བ་དང་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཐལ་བས་ཀྱང་བྱུགས་ལ། །ཡམ་ཤིང་ཡང་དེ་ཉིད་ལས་བྱུང་བ། རྩེ་མོ་ཁྲག་དང་དུག་དང་ཡུངས་མར་ལ་སོགས་པ་དང་། དྲག་པོའི་སྲེག་རྫས་ཇི་ལྟར་འོས་པ་བསག་།བདག་ཉིད་ཀྱི་ཆས་གོས་ཀྱང་དུར་རས་དང་གཡང་གཞི་དང་གོས་ ནག་ལ་སོགས་པ་བཤམ།དེ་ནས་རྫས་རྣམས་གཡོན་དུ་གཞག་།མཆོད་ཡོན་ལ་སོགས་པ་གཡས་སུ་གཞག་།དེ་ནས་བདག་ཉིད་སྟན་མེད་ཅིང་སྲ་བ་ལ་རུས་སྦལ་གྱི་འདུག་སྟངས་ཀྱིས་འདུག་ལ། །ཁ་ལྷོར་བལྟས་ཏེ། རྒྱན་ཆ་གྱོན་ཏེ། ཁྲོས་པའི་སེམས་ཀྱིས་སོ་བཅའ་ཞིང་རྣལ་འབྱོར་གཉིས་བྱས་ ལ།།རྗེས་སུ་རྣལ་འབྱོར་ལ་རང་འདྲ་གཞུག་།རྫོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་བྱ་བ་དེ་ལ། རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་རྫོགས་བྱས་ལ། །དེ་ནས་ཐབ་ཡིག་ཨ་ལས་བྱུང་བ་ནག་པོ་འོད་ནག་པོ་འཕྲོ་བ། མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་གསོད་པར་ནུས་པར་བསམ། ཡོ་བྱད་ཀུན་ཀྱང་ཡ་ཡིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ། རྫས་རེ་རེ་ འང་འོད་ནག་པོ་འཕྲོ་བ།གང་གིས་མཐོང་བའམ། རེག་ནའང་གསོད་ཅིང་འཇིགས་པ། ལྷ་རྣམས་ལ་ཕུལ་བས་ཀྱང་ཁྲོ་བ་དང་གཏུམ་པར་འགྱུར་བར་བསམ། ཡི་གེ་བཅུ་བཞི་པས་ཐབ་དང་རྫས་ཀུན་བསངས་ལ། ཐབ་ཏུ་ཤིང་བརྩིག་།དེ་ནས་མེ་གཉེར་ཏེ། རིགས་ངན་གྱི་ཁྱིམ་ནས་བྱུང་བ་ འམ།རྡོ་དྲུད་པ་ལས་བྱུང་བ། ཡམ་ཤིང་ལ་མེ་སྦར་ཏེ། ཡི་གེ་བཅུ་བཞི་པས་བསངས་ལ་ཐབ་ཏུ་སྦར་དེ་ལ་ཡུངས་མར་གང་ཕུལ་ལ་རླུང་གཡབ་ཀྱིས་གཡབ་ཅིང་། བཟླས་ཏེ། ཛྭཱ་ལ་རཾ་ཛྭཱ་ལ་རཾ། དེ་ནས་མཚན་མ་བརྟག་པར་བྱ། །ལྟས་བཟང་བ་དང་མེ་ལྷ་བསྐྱེད་དེ་དང་པོར་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པས་རྡོ་རྗེ་ སེམས་དཔའ་བསྐྱེད་དེ་འོད་དུ་ཞུ་བའི་གོང་བུ་ལས་ལྷ་མོ་བཞི་ཆད་དེ།དེས་བསྐུལ་བས། རཾ་ནག་པོ་དེ་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་ལས། མེ་ལྷ་འཁྲོས་པས་ཞེས་བྱ་བ་ཞལ་ལ་སོགས་པ་གཙོ་བོ་གཉིས་འདྲ་བ་ཅིག་བསམ། དེ་ནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་ལྷ་ཙཱརྩི་ཀཱས་དགུག་སྟེ། དད་པ་དང་ ནི་དམ་ཚིག་གིས།།ཚུར་གཤེགས་ཚུར་གཤེགས་འབྱུང་པོ་ཆེ། །ལྷ་ཡ་དྲང་སྲོང་བྲམ་ཟེའི་མཆོག་།སྲེག་བླུགས་ཞལ་ཟས་བཞེས་སླད་དུ། །འབར་བའི་ནང་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །སྔགས་ནི། ཀྲོ་དྷ་ཨགྣེ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་ལ་ཞབས་བསིལ་ཕུལ་ལ། ཡི་གེ་བཅུ་བཞི་པའི་ གཞུག་ལ།རྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་སོ།

以下是简体中文翻译：
用骆驼和驴子的粪便、糠秕和黑色不香的花涂抹，还要用极其粗糙的、热的和尸林的灰烬涂抹。柴薪也要用这些材料所产生的，枝头要涂抹血液、毒药、芥子油等，要积聚适量的猛烈火供物品。自身的衣着也要准备尸布、毛织物和黑衣等。然后将供物放在左边，供水等放在右边。
之后自身坐在无垫且坚硬的座位上，以龟式坐姿，面向南方，戴上装饰，以忿怒心咬牙，修习两种瑜伽。随后于瑜伽中观想与自身相同的本尊。对于圆满瑜伽的修习，要圆满大瑜伽。
然后观想火坑中从字母"阿"显现出黑色并放射黑光，仅仅看见就能致死。以字母"雅"加持一切用具，每一供物都放射黑光，任何人看见或触摸都会致死并生恐惧，供养给诸神时也会使他们忿怒和凶暴。用十四字咒净化火坑和一切供物，在火坑中堆柴。
然后取火：从低种姓家取来的或钻木取火，点燃柴薪，用十四字咒净化后在火坑中点燃，献上一满器芥子油，用扇子扇动，诵咒："嘎拉让嘎拉让"。然后观察征相。
在祥瑞相出现后，观修火天。首先以现观菩提观修金刚萨埵，从融化光团中分出四位天女。由她们劝请，从黑色的"让"字显现金刚，观想一位与主尊二尊相似的忿怒火天。然后以扎尔基嘎召请智慧火天：
"以信心与誓言，
请来请来大元素，
天仙婆罗门之尊，
为享火供食物故，
祈请安住火焰中。"
咒语是："括达阿格涅某某玛拉雅吽啪德"。
向他献上净水，在十四字咒之后加诵："阿岗巴德擦某某玛拉雅吽啪德"。


 །ཞབས་བསིལ་ཡང་སྔགས་ཀྱི་མཇུག་ལ། ནི་རི་ཁཾ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། འཐོར་འཐུང་ཡང་སྔགས་ཀྱི་མཇུག་ལ། པྲ་ཝ་ར་སཏྐཱ་ར་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་བརྗོད་དོ། །དེ་ནས་སྒོ་བ་བཞིས་དགུག་གཞུག་བྱ། དེ་ནས་ མིག་ལ་སོགས་པ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་།ལུས་ངག་སེམས་ཀྱང་བྱིན་གྱིས་བརླབ། །དེ་ནས་དབང་བྱིན། དེ་ནས་ཞབས་བསིལ་ལ་སོགས་པ་དང་། །རྣམ་པ་ལྔ་དང་། རང་གི་སྔགས་ཀྱི་མཇུག་ལ་བསྐུལ་ཚིག་དང་བཅས་པས་སོ། །དེ་ནས་མར་དང་། ཡམ་ཤིང་དེ་ནས་ཏིལ། དེ་ནས་འབྲས། དེ་ནས་དུག་དང་། །རྫས་ཀུན་ཡི་གེ་བཅུ་བཞི་པའི་མཇུག་ལ་བསྐུལ་ཚིག་དང་བཅས་པས་སོ། །དེ་ནས་མཆོད་དང་བསྟོད། །བདུད་རྩི་མྱང་བ་བྱ། དེ་ནས་ཁ་ལག་བཤལ། དེ་ནས་མེ་ལྷ་མེ་འབར་བའི་རྣམ་པར་འགྱུར་བར་བསམས་ལ། ཡང་ཐབ་དང་རྫས་བསངས་ལ། འབར་བའི་ནང་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་རྫོགས་པའི རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཚུལ་དུ་སྟོན་ཏོ།

以下是简体中文翻译：
献净水时也要在咒语末尾加诵："尼日康某某玛拉雅吽啪德"。献洒水时也要在咒语末尾加诵："巴瓦日萨嘎日巴德擦某某玛拉雅吽啪德"。
然后以四种迎请法进行召请和安住。之后加持眼等感官，也要加持身语意。然后赐予灌顶。之后献上净水等供品，以及五种供品，在自身咒语末尾加上劝请语。
然后依次供养酥油、柴薪、芝麻、稻米、毒药，所有供物都要在十四字咒末尾加上劝请语。之后进行供养和赞颂，品尝甘露。然后漱口洗手。
之后观想火天变成火焰形相，再次净化火坑和供物，在火焰中以圆满坛城瑜伽的方式示现。


དེའི་མིག་ལ་སོགས་པ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། ལུས་ལ་སོགས་པ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ། དབང་བསྐུར་ལ་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་དགུག་གཞུག་བྱས་ལ་དང་པོ་ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་ལ་ཐུན་མོང་གི་མཆོད་པ་བྱས་ལ། དེ་ནས་སྲེག་རྫས་ཀུན་ཡི་གེ་བཅུ་བཞི་པའི་སྔགས་བསྐུལ་ཚིག་ དང་བཅས་པས་འབུལ་ཏེ།དེ་ནས་མཆོད་བསྟོད། བདུད་རྩི་མྱང་བ་བྱ། དེ་ནས་ཡང་ཐབ་བསངས་ལ། ཡང་གཏི་མུག་རྡོ་རྗེ་དང་། དེ་དེ་བཞིན་དུ་རིམ་པས་དབུལ། ཐ་མར་ལིངྒ་ལ་བཀུག་འདྲེན་བྱས་ལ། དེ་ནས་གཏུབ་ཅིང་སྲེག་།དེ་ནས་ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགས་སུ་གསོལ། དམ་ཚིག་བདག་ལ་བསྡུ། ཡང་ ་མེ་ལྷ་བསྐྱེད།

以下是简体中文翻译：
加持其眼等诸根，加持身等，赐予灌顶后召请智慧轮安住。首先向忿怒金刚献上共同供养，然后以十四字咒语加上劝请语献上一切护摩供物。
之后进行供养赞颂，品尝甘露。然后再次净化火坑，依次同样方式向愚痴金刚等献供。最后召请降伏所依，然后切割焚烧。
之后恭送智慧尊，收摄誓言尊于自身，再次生起火天。

D1966

སྲེག་རྫས་ལྷག་མ་ཀུན་དབུལ་ཏེ། དེ་ནས་ཁ་ལག་བཤལ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་ལྷ་གཤེགས། བསྐྱེད་པ་བདག་ལ་བསྡུ། དེ་ནས་བསྔོ་བ་དང་སྨོན་ལམ་བྱ། སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལ་ལི་ཏ་བཛྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།[་]@##། །འཆི་བདག་ཡི་དྭགས་རྒྱལ་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ བཞུགས།@##། །འཆི་བདག་ཡི་དྭགས་རྒྱལ་པོ་ནི། །འཆི་བདག་བདུད་ཅེས་བྱ་བ་སྟེ། །འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་ལུས་ཀྱི་བདུད། །ལུས་དང་གྲིབ་མའི་ཚུལ་བཞིན་དུ། །འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་སྣང་བ་སྟེ། །ཕུང་པོ་ཉིང་མཚམས་སྦྱོར་བ་པོ། །འཇིགས་པ་དེ་ཡི་གཟུགས་མཐོང་ན། །ཡ་མ་དེ་ཡི་དྲི་ངན་འབྱུང་། ། དེ་ནས་རང་གི་སྲོག་གི་བདུད། །ལྷག་པའི་ཕྱོགས་ན་གནས་པ་སྟེ། །གཙིགས་པ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ལ་འཆི་བདག་སྐྱེས་བུའི་གཟུགས། །ཁྲུ་གང་ཡི་དྭགས་གོས་ལ་བྲི། །ནག་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། །འཇིགས་པ་རལ་པ་མཆེ་བཞི་གཙིགས། །རྒྱན་མེད་རུས་པའི་ཕྲེང་བ་ཅན། ། གཡས་པ་ཡ་མའི་དབྱུག་པ་འཛིན། །སྡིགས་མཛུབ་ཞགས་པ་གཡོན་ན་བསྣམས། །མ་ཧེ་དག་ལ་གནས་པ་བྲི། །དེ་ལ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་ཡི། །མདུན་དུ་གནས་ལ་ཞི་གནས་བྱ། །ཡང་ན་སཾ་ས་དྷི་རྣམ་གསུམ་ལས། །ཧཱུཾ་ལས་ནག་པོ་ཆེན་པོ་སྟེ། །ཡི་གེ་བཅུ་གཅིག་བརྗོད་བྱས་ལ། །རས་ལ་བྲིས་པ་བཞིན་དུ བསྒོམ།།ོཾ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་ནས་བསྙེན་པ་བྱ་བ་གསུངས། །དུར་ཁྲོད་ནགས་ཚལ་སོང་བྱས་ལ། །བཟླས་བརྗོད་བྱས་པའི་ཚུལ་དག་གིས། །ཧ་ཧ་བཞད་ཅིང་འོང་བར་རིགས། །མངོན་དུ་གྱུར་ནས་བ་ལིཾ་སྦྱིན། །དེ་ལ་བསྙེན་པའི་སྙིང་པོ་འདིའོ།

我来为您翻译这段藏文：
将剩余的火供物品全部供养，然后洗手。送走智慧火神，收摄生起次第于自身。之后进行回向和发愿。这是大阿阇黎拉利达金刚所作的火供仪轨圆满。
